Lost in Translation: How Misreading Japanese Indirect Communication Is Costing American Executives Millions
Japanese business communication operates on a register of subtle signals that most American executives are never trained to recognize. When a Japanese counterpart says 'that would be difficult,' they are almost certainly saying no—and failing to understand this distinction has derailed countless US business relationships before they ever had a chance to succeed.